Saltando di palinfrasca
di Epitteto eubulide

Diceva il grande ed UNICO EPITTETO:
Non dire mai di nessuna cosa: “L’ho persa”, ma “L’ho restituita”.
E’ morto tuo figlio? E’ stato solo restituito.
E’ morta tua moglie? E’ stata restituita.
E così per ogni cosa, “gli amici” – li hai avuto solo in prestito,
se ora non li hai più li hai solo restituiti a chi te li aveva affidati.
“Mi è stato tolto un podere”: no, anche questo è stato restituito.
“Ma chi me l’ha portato via è un malvagio”:
Che cosa ti importa attraverso chi, colui (Iddio)
che te lo aveva dato ne ha chiesto la restituzione?
Finché te lo concede, abbine cura come di una cosa altrui,
come fanno i viaggiatori di una locanda.