di Pietro Zurlo
So’ ’o cap’e casa e questo è risaputo,
tutt’a famiglia m’hadda rispettà;
aggia seccorrere a chi mme cerca aiuto
derezzanno quacche tuorto ca ce stà.
Ammetto che ogne tanto ’a faccia storta
cu quacche figlio pure l’aggia fà;
si nun ’o ffaccio chillo addereto ’a porta
me fa ’e pernacchie e se nne ride ’e mè.
Va bbuò so’ ’o cap’e casa s’è capito:
ma tu mugliè che vaje truvanno ’a mè?
Tu vuò ca vatto stu guaglione a friddo
ca sta jurnata t’ha fatto arraggià!
E sissignore, io l’aggi’adderezzà:
e chesto p’’o rispetto e ’a dignità.
"" Fermete delinquente, viene a ccà!
Pecchè a mammeta he fatto ’ncuietà? ""
E già p’’o vattere stevo aizanno ’a mana
quanno sentette ’a mamma già alluccà:
-Ma ch’è sì pazzo e tu fusse nu pate,
ll’educazzione nce ’a vuò dà accussì?
Guarda st’anema ’e Ddio comme ha tremmato:
viene a mammà, papà nun ’o penzà...
Sta storia è vecchia e ssaccio comme và,
pe’ chesto me sto zitto e ’aggia ’nguttà! *
*(essere di cattivo umore).
***********************************
Commento di Siddharta:
Poesia didascalica che ironicamente evidenzia l'inveterata < debolezza > educativa di noi genitori troppo accondiscendenti.
Un poco il gioco delle parti, nel quale forse tutti ci riconosciamo...
Con in più l'umorismo secolare della gente avvezza a sopravvivere ai disagi esistenziali del nostro tempo.
Forse oggi più di ieri è difficile fare delle scelte comportamentali.
Ai miei tempi imperversava il metodo Spock ( pediatra morto a 94 anni nel 1998 ), tutto permissività a oltranza.
Poi di fronte allo sfacelo provocato da quella didattica, ci si leccò a lungo le ferite: ma ormai la frittata era fatta.
Lo stesso guru citato ebbe più tardi a ricredersi.
Ora siamo da capo: dare uno scapaccione educativo fa rischiare la galera.
Di qui bullismo, prostituzione adolescenziale, arruolamenti nell'ISIS, ecc.
Ma sì, sorridiamo alla sottile ironia del nostro Autore, che da par suo ha saputo tratteggiare sullo sfondo le difficoltà della famiglia dell'oggi.
La forma è brillante, ariosa, gustosa nei vari passaggi, ammiccante, inappuntabile.
Eh, ce ne vorrebbero di Poeti così!
Ammirevolmente,
Siddharta.
cu quacche figlio pure l’aggia fà;
si nun ’o ffaccio chillo addereto ’a porta
me fa ’e pernacchie e se nne ride ’e mè.
Va bbuò so’ ’o cap’e casa s’è capito:
ma tu mugliè che vaje truvanno ’a mè?
Tu vuò ca vatto stu guaglione a friddo
ca sta jurnata t’ha fatto arraggià!
E sissignore, io l’aggi’adderezzà:
e chesto p’’o rispetto e ’a dignità.
"" Fermete delinquente, viene a ccà!
Pecchè a mammeta he fatto ’ncuietà? ""
E già p’’o vattere stevo aizanno ’a mana
quanno sentette ’a mamma già alluccà:
-Ma ch’è sì pazzo e tu fusse nu pate,
ll’educazzione nce ’a vuò dà accussì?
Guarda st’anema ’e Ddio comme ha tremmato:
viene a mammà, papà nun ’o penzà...
Sta storia è vecchia e ssaccio comme và,
pe’ chesto me sto zitto e ’aggia ’nguttà! *
*(essere di cattivo umore).
***********************************
Commento di Siddharta:
Poesia didascalica che ironicamente evidenzia l'inveterata < debolezza > educativa di noi genitori troppo accondiscendenti.
Un poco il gioco delle parti, nel quale forse tutti ci riconosciamo...
Con in più l'umorismo secolare della gente avvezza a sopravvivere ai disagi esistenziali del nostro tempo.
Forse oggi più di ieri è difficile fare delle scelte comportamentali.
Ai miei tempi imperversava il metodo Spock ( pediatra morto a 94 anni nel 1998 ), tutto permissività a oltranza.
Poi di fronte allo sfacelo provocato da quella didattica, ci si leccò a lungo le ferite: ma ormai la frittata era fatta.
Lo stesso guru citato ebbe più tardi a ricredersi.
Ora siamo da capo: dare uno scapaccione educativo fa rischiare la galera.
Di qui bullismo, prostituzione adolescenziale, arruolamenti nell'ISIS, ecc.
Ma sì, sorridiamo alla sottile ironia del nostro Autore, che da par suo ha saputo tratteggiare sullo sfondo le difficoltà della famiglia dell'oggi.
La forma è brillante, ariosa, gustosa nei vari passaggi, ammiccante, inappuntabile.
Eh, ce ne vorrebbero di Poeti così!
Ammirevolmente,
Siddharta.
Nessun commento:
Posta un commento