QUANNU TI SUSI
di Antonino Magrì

Oh, donna,
quannu ti susi
la matina
non ti ’nsajari ’dda vesti antica
ca pisa di cardiddazza di canali
e di lippu d’omu,
ma ’nsajiti lu sangu russu
binidittu
di li manu di ’ddi donni
ca scicanu vecchi troffi ’ntartarati
pi tia,
pi cusiriti ’na vesti nova
’mmaculata
ca sbrillia di libirtà!
Oh, donna,
jisa la so’ bannera ’n celu,
cà non morsunu pi nenti!

Quando ti alzi - Oh, donna, / quando ti alzi / al mattino / non indossare quella veste antica / che pesa di cicerbita di tegole / e di muschio d’uomo, / ma indossa il sangue rosso / benedetto / delle mani di quelle donne / che hanno stracciato vecchi cesti di cenci intartariti / per te, / per darti una veste nuova / immacolata / che risplende di libertà! / Oh, donna, / solleva la loro bandiera al cielo, / perché non siano morte invano!
************************
Commento di Epitteto:
Ha tutta l'aria di un manifesto vetero-femminista, superato dai tempi.
Solo che l'estensore è un maschio, il che non mi convince.
Non ne abbiamo abbastanza di accese liti di genere, dobbiamo anche rincarare la dose...