Il Belli Gioachino, poeta romano ( 1791-1863 )
di Epitteto

Santaccia de Piazza Montanara, personaggio storico, notissima e sozzissima meretrice di chiara memoria, annota il Belli.
La quale teneva commercio in detta piazza.
Due i sonetti dedicatile:

****
Santaccia era una dama de Corneto
da toccà ppe rrispetto co li guanti;
e ppiú cche ffussi de castagno o abbeto,
lei sapeva dà rresto a ttutti cuanti.
Pijjava li bburini ppiú screpanti
a cquattr’a cquattro cor un zu’ segreto:
lei stava in piede; e cquelli, uno davanti
fasceva er fatto suo, uno dereto.
Tratanto lei, pe ccontentà er villano,
10a ccorno pístola e a ccorno vangelo
ne sbrigava antri dua, uno pe mmano.
E ppe ffà a ttutti poi commido er prezzo,
dava e ssoffietto, e mmanichino, e ppelo
uno pell’antro a un bajocchetto er pezzo.
****
A pproposito duncue de Santaccia
che ddiventava fica da ogni parte,
e ccoll’arma e ccor zanto e cco le bbraccia
t’ingabbiava l’uscelli a cquarte a cquarte;
è dda sapé cc’un giorno de gran caccia,
mentre lei stava assercitanno l’arte,
un burrinello co l’invidia in faccia
s’era messo a ggodessela in disparte.
Fra ttanti uscelli in ner vedé un alocco,
«Oh», disse lei, «e ttu nun pianti maggio?»
«Bella mia», disse lui, «nun ciò er bajocco».
E cqui Ssantaccia: «Aló, vvièccelo a mmette:
sscéjjete er búscio, e tte lo do in zoffraggio
de cuell’anime sante e bbenedette».
****
In sintesi quattro alla volta per abbassare i prezzi: uno davanti, uno dietro, uno con la mano dx, uno con la mano sx.
Non ci stava il bocchino per il quinto per mancanza di spazio.
In compenso a distanza un giovincello attempato si soddisfaceva da solo godendo dello spettacolo...
Un inferno della miseria e della degradazione bestiale, un imbuto di crapula e foia, il < pozzo de la gola e dde la fregna > dentro cui tutto < sse priscìpita in eterno >.
Dove però la poveretta perde ogni traccia di volgare, assediata com'era dalla povertà più nera.
Questo il Belli, non certo per i luoghi scolastici, che definì Roma < chiavica der monno >.
Pindaro